From Krita Documentation
Jump to: navigation, search

Крита: Часто задаваемые вопросы

This page is a translated version of the page KritaFAQ and the translation is 58% complete.

Other languages:
British English • ‎español • ‎français • ‎हिन्दी • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎русский

Эта страница содержит распространенные проблемы, связанные с данной программой.

Contents

Общее

Общие вопросы

Крита запускается с черным холстом и ничего не меняется когда вы пытаетесь рисовать/Черный экран на ОС Windows с GPU Intel

This is a bug in the Intel OpenGL driver. Update to 10.18.14 or later. On Windows 8.0 and 8.1, you might need to manually install the driver. Follow the instructions from the Intel Website. No, we don’t know either why they made installing an updated driver so hard.

Кроме этого, вы можете отключить OpenGL тут: <menuchoice>settings → configure Krita → display</menuchoice>

Since January 2016 however, we've noticed that the Intel drivers broke again. We hope to fix this issue in Krita 3.0.

Is it possible to use Krita in my own language, not English?

Unless you belong to a proud tribe of a minority language, YES it is POSSIBLE! You can easily do this by going into

  1. settings → switch application language. An small window will appear.
  2. click Primary language and select your language.
  3. click OK to close the window.
  4. restart krita and it will be displayed in your selected language!

The List of Available Languages in Krita

  • Afrikaans
  • Albanian
  • American English
  • Arabic
  • Asturian
  • Basque
  • Belarusian
  • Bosnian
  • Brazilian Portuguese
  • Breton
  • British English
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Catalan (Valencian)
  • Chhattisgarhi
  • Chinese Simplified
  • Chinese Traditional
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Farsi (Persian)
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Interligua
  • Irish Garlic
  • Italian
  • Japanese
  • Maithili
  • Kazakh
  • Khmer
  • Korean
  • Lithuanian
  • Latvian
  • Low Saxon
  • Malay
  • Marathi
  • Norwegian Bokmål
  • Nepali
  • Northern Sami
  • Norwegian Nynorsk
  • Occitan
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish
  • Tajik
  • Tamil
  • Swedish
  • Thai
  • Ukrainian
  • Uyghur
  • Walloon
  • Weish
  • Turkish
  • Vietnamese
  • Xhosa

Does Krita have layer clip or clipping mask?

Krita has no clipping mask, but it has a clipping feature called inherit alpha. Let's see this page and learn how to do clipping in Krita!

OBS не может записать холст с OpenGL

Видимо, обходным путем в этом случае будет или...

  1. Выключить OpenGL тут: menuchoice>settings → configure Krita → display</menuchoice>.
  2. Или не использовать аппаратно ускоренный режим (режим записи игр) в OBS, записывая весь рабочий стол вместо того, чтобы пытаться захватить только окно Криты.

Где хранятся конфигурационные файлы?

В Widows они лежат в %APPDATA%\krita или %LOCALAPPDATA%\krita.

В линуксе это или .kde/share/config/krita или .kde4/share/config/krita (для 3.0 уже .config для kritarc и .local/share/krita для рессурсов).

My resource disappeared with installing 3.0! Did Krita delete them?

Don't worry, Krita nor the installer know how to delete your brushes(unless you use the 'delete backup files' in the resource manager)

Your old 2.9 brushes should be at

for Linux:

home/.kde/share/krita

for Windows:

User\AppData\Roaming\krita\share\apps\krita\

For 3.0, these should go to

Linux: home/.local/share/krita

Windows:

user\Appdata\Roaming\krita

Just copy the files over!

=Сброс конфигурации

Конфигурацию Криты можно сбросить следующим образом:

  • Нажмите Shift+Alt+Ctrl при запуске программы. После должно появиться всплывающее окно, спрашивающее, а действительно ли вы хотите сбросить конфигурацию?
  • Удалите или переименуйте файл kritarc (не krita.rc!) в .kde/config/, .config/ или %APPDATA%\Roaming\krita\. Если эта конфигурация вызывала ошибку - не удаляйте ее, переименуйте ее и отправьте нам, разработчикам, чтобы мы смогли разобраться, что именно вызывало проблему.

If the config was causing a crash, don't delete but instead rename and send us the file so we can figure out what caused the crash.

Krita tells me it can't find the configuration files and then closes, what should I do?

First, search your filesystem for kritarc. If it's nowhere to be found, then that is the main problem.

Causes for this could be the following:

  • It might be that your download got corrupted and is missing files(common with bad wifi and bad internet connection in general), in that case, try to find a better internet connection before trying to download again. Krita should be around 80 to 100 mb big when downloading.
  • It might be something went wrong during installation. Check if your harddrive isn't full. If not, and the problem still occurs, there might be something odd going on with your device and it's recommended to find an computer expert to diagnose what is going on.
  • Some unzippers don't unpack our zipfiles correctly. The native ones on windows, OSX and most linux distributions should be just fine, and we recommend using them.

Какие видеокарты поддерживает Крита?

Крита может использовать OpenGL для ускорения рисования, а так же вращения, масштабирования и перемещения холста. Nvidia и новые видеокарты от Intel дадут наилучшие результаты. Убедитесь сначала, что ваши драйвера OpenGL поддерживают OpenGL 3.2 как минимум. Видеокарты AMD/ATI известны тем, что вызывают проблемы, особенно на линуксе с проприетарными драйверами.

Не могу отредактироать текст из файла PSD, созданного фотошопом.

Пока что мы не поддерживаем текст в файлах psd. Поэтому текст будет растеризован и преобразован в графический слой.

Сколько памяти занимает мое изображение?

Для простых изображений расчет несложен: умножьте ширину на высоту, на число каналов, и на глубину каналов (так что для изображения 1000 на 1000 пикселей, с 16-битным цветом и каналами rgba имеем 1000x1000x4x2). И дальше умножаете это все на число слоев плюс 2 (еще один для изображения, и один для дисплея). При добавлении масок, слоев фильтров или клонирующих слоев дело усложняется.

Откуда у меня взялся клетчатый узор после применения ластика?

Полагаю, вы привыкли к Гимпу или Фотошопу. В этих приложениях, по умолчанию, фон не имеет альфа-канала, и на фоновом слое ластик просто рисует фоновым цветом.

В Крите все слои имеют альфа канал, так что если вы хотите рисовать цветом фона, следует так и сделать, а не применять ластик. Тот же эфект вы получите в Гимпе, если создадите новое изображение, добавите альфа-канал и после этого используете ластик. Многие пользователи при начале работы добавляют сразу же еще один слой (На этот случай пригодится клавиши INSert.) Этот способ не требует лишней памяти, ибо пустой слой или слой с цветом по умолчанию занимает столько же места, сколько один пиксель. (Примечание переводчика: при создании документа можно сразу добавить несколько слоев. Или же вообще при создании документа во вкладке Content переключить Background в режим As Canvas Color, тогда цвет фона тоже никогда не будет стираться, не создавая при этом дополнительного слоя)

Можно ли использовать Криту с "песочницей" под Windows?

Нет, мы это не рекомендуем. "Песочница" вызывает зависания и замедление работы из-за того, как она перехватывает вызовы к ресурсам на диске.

Может ли Крита работать с 8-битными (индексированными) изображениями?

Нет. Крита разрабатывалась для того, чтобы работать с естественными цветами, не индексированными пплитрами. Так же мы не планируем поддержку изображений с индексированными цветами. В то же время, Крита умеет экспортировать в некоторые подобные форматы, такие, как GIF, однако не дает возможности детально контролировать значения пикселей.

How do I export gifs with Krita?

Currently, Krita 3.0 doesn't have gif, apng or spritesheet export yet. This is because gif export in particular needs dedicated time for us to figure out the indexed-colors that gif requires. Krita 3.1 will have gif export. Until then we recommend exporting your animation as a png sequence, and then inputtng that into a frames-to-gif creator, or using the frames in ImageMagick or Gimp to turn it into a gif.

How can I produce a backtrace on Windows?

If you experience a crash on Windows, and can reproduce the crash, the bug report will be much more valuable if you can create a backtrace. A backtrace is somewhat akin to an airplane's blackbox, in that they tell what set of instructions your computer was running when it was crashing(where the crash happened), making it very useful to figure out why the crash happened. First you need to install DrMingw, which is a debugger application:

https://github.com/jrfonseca/drmingw

Then you need a special version of Krita, one with debugging information. The latest development builds with all the latest bug fixes are here:

You can download the right file, unzip it and double-click on the krita link in the unzipped folder. If you now reproduce the crash, Windows will ask you whether you want to debug it; answer yes, and DrMingw will pop up and after some time show you a lot of text. You can paste that into your bug report.

Планшеты

=Какие планшеты поддерживает Крита?

Крита не так радует без использования чувствительного к давлению планшета. Если планшет правильно сконфигурирован, то программа будет работать с устройствами от Wacom, Huion и другими планшетами, базирующимися на uc-logic, и под Windous, и под линуксом (смотрите ниже про поддкржку линуксом устройств от Huion). Планшеты Genius известны своими проблемами.

If you're looking for information about tablets like the iPad or Android tablets, look here.

Что делать, если Крита не обнаружила планшет?

Линукс

Мы бы хотели увидеть вывод следующих команд:

  1. lsmod
  2. xinput
  3. xinput list-props <id-of-your-tablet> (id может быть извлечен из вывода прошлой команды).
  4. Получите лог событий планшета (если таковой доступен).
    1. Откройте консоль (например, Konsole в KDE)
    2. Установите объем прокрутки на неограниченный (Для Konsole: Settings->Edit Current Profile->Scrolling->Unlimited Scrollback)
    3. Запустите Криту, набрав в консоли "krita" и создайте документ.
    4. Нажмите Ctrl+Shift+T, вы увидите сообщение, что запись лога начата.
    5. Попытайтесь воспроизвести проблему.
    6. В консоли вы увидите логи. Добавьте их к багрепорту или вставьте с помощью сервисов подобных paste.kde.org
  5. Добавьте все эти данные к багрепорту.

Windows

If you have any kind of problems with Windows and your tablet, we cannot help you without a tablet log.

  1. Install DebugView from the official Microsoft site
  2. Start DebugView
  3. Start Krita
  4. Press Ctrl+Shift+T, you will see a message box telling the logging is started
  5. Try to reproduce your problem
  6. Go back to DebugView and save its output to a file. Attach this file to a bug report or paste using services like paste.kde.org.

Как починить смещение координат планшета на конфигурации с несколькими экранами в Windous.

Если вы видите, что указатель планшета смещен, когда вы работаете с холстом Криты, весьма вероятно, что программа получает неверное разрешение экрана от системы. Обычно это происходит, когда присутствует второй монитор, или когда или монитор, или планшет были подключены после загрузки системы.

Теперь существует простой способ починить это вручную.

  1. Отложите стилус в сторону.
  2. Запустите Криту не используя стилус, то есть с помощью мыши или клавиатуры.
  3. Нажмите Shift и удерживайте его.
  4. Коснитесь планшета стилусом, чтобы программа его опознала.

Вы увидите специальное диалоговое окно, спрашивающее про настоящее разрешение экрана. Выберите правильное значение или введите его вручную, после этого нажмите ОК.

If you have a dual monitor setup and only the top half of the screen is reachable, you might have to enter the total width of both screens plus the double height of your monitor in this field.

Surface Pro and NTrig

Крита использует wintab,но мы заметили, что поддержка wintab у N-trig немного сломана. Это означает, что чувствительность к давлению не работает на surface pro 3 и 4.

Krita uses Wintab drivers to fix things like pressure sensitivity. Download the latest WinTab drivers from the Microsoft site. Do an internet search for "surface pro Wintab drivers". The other files that are really large are part of Windows updates, so you shouldn't have to worry about those.

Take care to download the 32 bits version of the drivers, even if you use the 64 bits version of Krita and a 64 bits version of Windows. The 64 bits drivers do not work.

In a moment of inanity, Microsoft decided not to package the MSVC 2010 runtime with the drivers. If you haven't got those runtimes on your Surface, the drivers still don't work. You can download the runtime separate:

https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5555

Note that for the 32 bits driver, you need to install the the x86 runtime.

If you still don't have pressure sensitivity after installing the 32 bits drivers, you can try to install and uninstall the Photoshop CC trial, apparently Adobe replaces some Windows system libraries with versions that unbreak the wintab drivers.

Как заставить планшет Huion работать с Критой на линуксе?

Этот раздел относится к следующим моделям Huion: H610 (может, и другим? сообщите свою модель планшета тут)

Во-первых, если ваше ядро - 3.13 и выше - уберите глючный драйвер huion следующей командой:

rmmod hid-huion

или, в зависимости от дистрибутива:

modprobe -r hid-huion

Then build and install the correct kernel driver.

(Заметьте, что это придется делать после каждого обновления ядра, до тех пор, пока этот драйвер не включат в него оффициально)

Теперь ваш планшет работает в Крите и Гимпе (но, к сожалению, не в текущей версии MyPaint, видимо, из-за GTK3) По умолчанию вся поверхность планшета соотносится со всем экраном, так что вы можете захотеть приспособить активную область к пропорциям монитора.

Для этого, необходимо установить xinput-calibrator (проверьте в пакетном менеджере, может называться по-разному, с - или _ в середине.)

Далее, вам понадобится имя или ID устройства, так что выведите список устройств с помощью следующей команды:

xinput_calibrator --list | grep H610

После этого может оказаться, что huion сообщает о двух устройствах с одинаковыми именами и разными ID. Для того, чтобы понять, какое из них соответствует реальной активной области, используйте команду:

xinput_calibrator --device 10

(Номер ID вводится в соответствии с полученныи на предыдущем шаге)

Вы увидите калибровочное окно, не нажимайте ни на что, только нажмите любую клавишу для прерывания. После этого вы увидите значения по умолчанию в консоли. Одно из устройств имеет гораздо большие значения (0 40000 0 25000), и именно у него вам следует взять ID (В нашем случае это был ID 10).

Теперь вычислите значения, чтобы установить пропорции у рабочей зоны такими же, как у экрана. Например, для экрана 1920х1080 имеем: 40000*1080/1920=22500

И, наконец, установите калибровочные значения (Минимальный Х, Максимальный Х, Минимальный Y, Максимальный Y):

xinput set-prop 10 “Evdev Axis Calibration” 0 40000 0 22500

Панель инструментов

Панель инструментов пропала

Или вы сбрасываете состояние рабочего пространства, нажав крайнюю правую кнопку верхней панели, переключатель рабочих пространств, и выбрав нужное из списка;

Или же вы пытаетесь выбрать панель инструментов в диалоговом окне вкладок. (Только для версий 2.9.7 и выше)

Иконки инструментов слишком большие

Кликните правой кнопкой мыши по панели, чтобы установить размер.

=Крита не разворачивается на весь экран

Возможно, это из-за того, что панель инструментов слишком велика, например, если вы случайно задали ширину в одну колонку. Поменяйте ширину, чтобы колонок стало две.

Ресурсы

Есть ли способ восстановить кисть по умолчанию, которую я случайно перезаписал с новыми настройками?

Да. Перейдите в папку ресурсов, то есть в ~/.kde4/share/apps/krita/ или %appdata%\krita\ . Это легко выполнимо с помощью следующих команд меню: settings->manage resources->open resource folder.

  • Linux: .local/share/krita
  • Windows: %APPDATA%\Roaming\krita
  • OSX: ~/Library/Application Support/Krita

You can easily do this by going into settings → manage resources → open resource folder.

Перейдите в папку paintoppressets и удалите последний созданный файл для того пресета.

Теперь вернитесь в папку ресурсов и измените файл черного списка, чтобы удалить прошлый пресет, после чего Крита сможет его загрузить. (Да, немного сложно, но по крайней мере вы не потеряете свои кисти).

Как я устанавливаю любимые пресеты?

Нажмите правой кнопкой мыши во вкладке кистей и добавьте тэг. После этого по щелчку на нижнюю правую иконку настроек вы сможете выбрать этот тэг.

Может ли Крита использовать кисти Фотошопа?

Да, но есть ограничения. Можно загружать файлы ABR используя кнопку "Добавить кисть" на вкладке с предопределенными кистями в редакторе кистей. Поскольку Адоб не открыл спецификации формата, мы полагаемся на реверс-инжиниринг, чтобы понять, что, собственно, загружать, и сейчас ограничены только базовым функционалом.

Крита тормозит

У этого может быть милиард причин:

Медленный старт

Возможно, у вас добавлено слишком много ресурсов. Отключите их часть, используя <menuchoice>settings → manage resources</menuchoice>

Медленные кисти

  • Проверьте, не включили ли вы случайно стабилизацию кисти.
  • Попробуйте меньшее, чем 16 бит, цветовое пространство.
  • Для NVidia, попробуйте 16-битное пространство с плавающей точкой.
  • Для AMD (Крита 2.9.10 и выше) выключите векторную оптимизацию, которая сломана на процессорах AMD. <menuchoice>settings → configure Krita → performance</menuchoice>
  • Программа требовательна к памяти - 2 ГБ - минимум, 4 ГБ предпочтительны.

Замедление после некоторого времени работы.

После того, как вы обнаружили тормоза, нажмите на размерах изображения в нижней панели. Так вы узнаете, сколько потребляет крита, и если достигнут предел, началось ли использование файла подкачки. Это может сильно замедлить программу, так что или работайте с меньшими размерами, или увеличьте максимальный объем памяти в <menuchoice>settings → configure Krita → performance</menuchoice>

Инструменты

При использовании Transform Tool сначала дает хороший результат, а потом, по окончанию работы все размывается?

The transform tool makes a preview that you edit before computing the finalized version. As this preview is using the screen resolution rather than the image resolution, it may feel that the result is blurry compared to the preview. See https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=139&t=127269 for more info.

Лицензия, права и Krita foundation

Что такое Крита?

Вот наше видение разработки Криты.

"Крита - программа из KDE для создания набросков и рисования, предлагающее полное решение для создания цифровых рисунков профессионалами. Крита хорошо приспособлена для таких областей, как концепт-арт, создание комиксов, текстур для визуализации. Созданная на существующих в реальности материалах и процессах, Крита поддерживает творческую деятельность, создавая безграничную и послушную среду."

Заметьте, когда мы говорим, что Крита - часть KDE, это не означает, что вы должны установить Plasma Desktop для ее применения. Это означает, что Крита как проект гордится быть частью замечательного сообщества KDE и использует технологию фреймворка, над которым это сообщество работает. Вы можете запустить Криту под Windows, Gnome, XFCE, а при некоторых усилиях и под OSX.

There are three versions of Krita: Krita Sketch, for touch devices, Krita Desktop for desktop systems and finally Krita Gemini, available through Steam.

Кто владеет Критой

Торговая марка Krita принадлежит Stichting Krita Foundation

Доступна ли профессиональная поддержка криты?

Yes, the Krita Foundation offers support for Krita through the development fund, sponsoring opportunities, consultancy and dedicated development contracts.

Кто и что такое Кики?

Кики это белка, она наш маскот и была нарисована Тайсоном Таном. Мы решили использовать такого зверя после того, как обнаружили, что в албанском слово "крита" обозначает белку.

Why is Krita Free?

Krita is developed as free software within the KDE community. We believe that good tools should be available for all artists. Krita Gemini will be available on Valve’s Steam platform and will cost money, but will still be open source.

Can I use Krita commercially?

Yes. What you create with Krita is your sole property. You own your work and can license your art however you want. Krita’s GPL license applies to Krita’s source code. Krita can be used commercially by artists for any purpose, by studios to make concept art, textures, or vfx, by game artists to work on commercial games, by scientists for research, and by students in educational institutions.

If you modify Krita itself, and distribute the result, you have to share your modifications with us. Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away.

Can I get Krita for iPad? for Android?

Krita will never be available for iOS (iPad, iPhone, iPad Pro) because Apple's Appstore's terms and conditions add restrictions that are incompatible with free software licensed under the GNU Public License. Krita has had over 600 contributors who would all have to agree to relicensing their code to something that Apple likes, and that is not going to happen.

As for Android, there are no such problems, and we would like to see a version for Android, but we currently do not have the time to work on that.

Who translates Krita and are there translations available?

Krita is a KDE application — and proud of it! That means that Krita’s translations are done by KDE localization teams. If you want to help out, join the team for your language! There is another way you can help out making Krita look good in any language, and that is join the development team and fix issues within the code that make Krita harder to translate.

The translations are easy to install on any linux distribution. On Windows they are bundled and you can set them via settings->change application language. On OSX, we are working to make them work similarly to windows, but there are a few bugs preventing the translations work correctly at the time of writing.

Why is Krita part of the Calligra Suite?

It is no longer part of Calligra. Krita started out as KImageShop inside KOffice because the KOffice libraries gave us things for free we would have to code ourselves otherwise, like filter handling, a really cool rich text tool and so on. The current stable version is Krita 3.0. which is developed in its own repository.

What are Krita’s Development Goals?

Krita is primarily a painting program, although it has image processing capabilities. This means that Krita is intended for creative people who desire to paint and draw with computer software as they do with real-world tools in an art studio.

If you are looking for a tool primarily to apply effects to existing images or photos, to catalog images, or to view images other software (such as Digikam) may be more suitable.If you want to work on collage, photo editing or print production work, Gimp might be more suitable. Ease of use and power as a painting application will always have a higher priority in Krita’s ongoing development.

Would you like bug reports?

Definitely. Please take care to include backtraces if you’ve got a crash, and if there’s an image that breaks Krita for you, try to attach the image to the report. If it’s too big, contact me (that’s ‘boud’) on irc: #krita, or directly via email. Adding new wishes to bugzilla isn’t terribly useful, I’m afraid. We have a lot on our TODO already, and to create a new feature, we need to engage in some deep interaction with you, so drop by on the forum, mailing or irc instead. You can report bugs at the KDE bug tracker. We try to reply to bug reports within a week.

If you find signing up to KDE’s bugzilla too much of a bother, or aren’t sure you found a real bug, don’t hesitate, and drop by on the forum or on IRC.

Can I join the fun?

Yes.The best thing you can do is use and enjoy Krita! Learn to use Krita and teach others. Create tutorials and sample files, create artwork to show off what Krita can do and spread the good word. And if you want to be more directly involved, well, I didn’t know any C++ when I started hacking on Krita and I managed. You can do it, too! Check the Join Krita page for more information.

And if you don’t feel like hacking C++ — well, there’s the manual that needs someone attending to it, a set of tutorials would be nice, we are everlastingly needing more artwork for interface elements, and finally, we really appreciate reports from people using it, telling me about their work flow and what hampers or helps them.

Reference

https://answers.launchpad.net/krita-ru/+faqs