From Krita Documentation
Jump to: navigation, search

KritaFAQ/fr

This page is a translated version of the page KritaFAQ and the translation is 37% complete.

Other languages:
British English • ‎español • ‎français • ‎हिन्दी • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎русский

Cette page contient les problèmes les plus courants rencontrés par les utilisateurs de Krita

Contents

Général

Questions générales

Krita démarre avec une zone de travail noire et rien ne change quand on essaye de dessiner/ affiche un écran noir sur un système Windows avec un GPU Intel

Il s'agit d'un bug dans le pilote OpenGL Intel. Installer la mise à jour 10.18.14 ou plus récente. Sous Windows 8.0 et 8.1, il est possible que vous ayez besoin d'installer le pilote manuellement. Suivez les instructions du . Non, nous ne savons pas non plus pourquoi ils ont rendu si difficile l'installation d'une pilote à jour.

Une solution alternative est de désactiver OpenGL dans <menuchoice>paramètres → configurer Krita → afficher</menuchoice>

Since January 2016 however, we've noticed that the Intel drivers broke again. We hope to fix this issue in Krita 3.0.

Is it possible to use Krita in my own language, not English?

Unless you belong to a proud tribe of a minority language, YES it is POSSIBLE! You can easily do this by going into

  1. settings → switch application language. An small window will appear.
  2. click Primary language and select your language.
  3. click OK to close the window.
  4. restart krita and it will be displayed in your selected language!

The List of Available Languages in Krita

  • Afrikaans
  • Albanian
  • American English
  • Arabic
  • Asturian
  • Basque
  • Belarusian
  • Bosnian
  • Brazilian Portuguese
  • Breton
  • British English
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Catalan (Valencian)
  • Chhattisgarhi
  • Chinese Simplified
  • Chinese Traditional
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Farsi (Persian)
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Interligua
  • Irish Garlic
  • Italian
  • Japanese
  • Maithili
  • Kazakh
  • Khmer
  • Korean
  • Lithuanian
  • Latvian
  • Low Saxon
  • Malay
  • Marathi
  • Norwegian Bokmål
  • Nepali
  • Northern Sami
  • Norwegian Nynorsk
  • Occitan
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish
  • Tajik
  • Tamil
  • Swedish
  • Thai
  • Ukrainian
  • Uyghur
  • Walloon
  • Weish
  • Turkish
  • Vietnamese
  • Xhosa

Does Krita have layer clip or clipping mask?

Krita has no clipping mask, but it has a clipping feature called inherit alpha. Let's see this page and learn how to do clipping in Krita!

OBS ne peut pas enregistrer le canevas OpenGL de Krita

Apparemment pour contourner le problème il faut soit...

  1. Désactiver OpenGL dans <menuchoice>paramètres &rarr, configurer Krita → afficher</menuchoice>.
  2. Ou ne pas utiliser le mode d'accélération matérielle (mode enregistrement de jeu) dans OBS, et donc enregistrer le bureau en entier au lieu d'essayer d'enregistrer seulement Krita.

Où sont enregistrés les fichiers de configuration?

Sous Windows, c'est %APPDATA%\krita ou %LOCALAPPDATA%\krita.

Sur Linux, .kde/share/config/krita ou .kde4/share/config/krita (Pour 3.0 c'est .config pour le kritarc et .local/share/krita pour les ressources)

My resource disappeared with installing 3.0! Did Krita delete them?

Don't worry, Krita nor the installer know how to delete your brushes(unless you use the 'delete backup files' in the resource manager)

Your old 2.9 brushes should be at

for Linux:

home/.kde/share/krita

for Windows:

User\AppData\Roaming\krita\share\apps\krita\

For 3.0, these should go to

Linux: home/.local/share/krita

Windows:

user\Appdata\Roaming\krita

Just copy the files over!

Restaurer les paramètres par défaut de Krita

Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut de Krita de deux façons:

  • Appuyer sur les touches Maj+Alt+Ctrl pendant le démarrage de Krita. Cela devrait afficher une fenêtre pop-up vous demandant si vous voulez réinitialiser la configuration.
  • Supprimer/renommer le fichier kritarc (pas krita.rc) dans .kde/config/, .config/ ou %APPDATA%\Roaming\krita\. Si vous rencontrez un crash causé par votre configuration, ne l'effacez pas, renommez-le et envoyez-le nous pour que nous puissions trouver la cause du crash.

If the config was causing a crash, don't delete but instead rename and send us the file so we can figure out what caused the crash.

Krita tells me it can't find the configuration files and then closes, what should I do?

First, search your filesystem for kritarc. If it's nowhere to be found, then that is the main problem.

Causes for this could be the following:

  • It might be that your download got corrupted and is missing files(common with bad wifi and bad internet connection in general), in that case, try to find a better internet connection before trying to download again. Krita should be around 80 to 100 mb big when downloading.
  • It might be something went wrong during installation. Check if your harddrive isn't full. If not, and the problem still occurs, there might be something odd going on with your device and it's recommended to find an computer expert to diagnose what is going on.
  • Some unzippers don't unpack our zipfiles correctly. The native ones on windows, OSX and most linux distributions should be just fine, and we recommend using them.

Quelles cartes graphiques sont supportées par Krita?

Krita peut utiliser OpenGL pour accélérer la peinture et la manipulation de l'espace de travail (zoom, rotation et déplacement). Nvidia et les GPUs Intel récents donnent les meilleurs résultats. Assurez-vous que vos pilotes OpenGL supporte au moins OpenGL 3.2 . Les GPUs AMD/ATI sont connus pour être problématiques, spécialement sur Linux avec les pilotes propriétaires.

Je ne peux pas éditer du texte dans des fichiers PSD créés avec photoshop

Le texte dans les fichiers psd n'est pas encore supporté. Le texte apparaîtra rastérisé et converti en calque de dessin.

Combien de mémoire est utilisée par mon image?

Pour les images simples, c'est très simple: multipliez la largeur x la hauteur x les canaux x la taille des canaux (donc, pour une image 1000x1000 16 bit entier rvba: 1000 X 1000 X 4 X 2). Multipliez ce résultat par le nombre de calques plus deux (un pour l'image, un pour l'affichage). Si vous ajoutez des masques, des calques de filtres ou des calques de clones, ça devient plus compliqué.

Pourquoi j'obtiens un motif de damier quand j'utilise la gomme?

Vous avez peut-être l'habitude de Gimp ou Photoshop. L'arrière-plan, qui est par défaut ou en tant que premier calque dans ces applications n'a pas de canal alpha par défaut. Donc, sur leur calque d'arrière-plan, la gomme peint la couleur d'arrière-plan.

Dans Krita, tous les calques ont un canal alpha, donc si vous voulez peindre avec la couleur d'arrière-plan, vous devriez faire ça, au lieu de gommer. Vous avez le même effet, disons, dans gimp, si vous créez une nouvelle image, ajoutez un canal alpha et utilisez ensuite l'outil gomme. En fait, la première chose que font la plupart des utilisateurs de Krita, lorsqu'ils commencent un croquis, est d'ajouter un nouveau calque vide (la touche insérer est ici un raccourci utile). Cela n'utilise pas de mémoire supplémentaire, alors qu'un calque vide ou un calque avec une couleur par défaut prend juste un pixel de mémoire.

Est-ce que je peux utiliser Krita avec sandboxie sous Windows?

Non, ce n'est pas conseillé. Sandboxie provoque des saccades et des gels d'écran dus à la manière dont il intercepte les appels de ressources du disque.

Krita peut-il fonctionner avec des images 8 bit (indexé)?

Non. Krita a été conçu dès le départ pour utiliser de vrais couleurs, et non des palettes de couleurs indexées. Le support des images en couleurs indexées n'es pas prévu, cependant Krita peut exporter vers des formats d'images en couleurs indexées, tel que le GIF. Néanmoins, Krita n'offre pas de contrôle spécifique pour les palettes de couleurs indexées utilisées.

How do I export gifs with Krita?

Currently, Krita 3.0 doesn't have gif, apng or spritesheet export yet. This is because gif export in particular needs dedicated time for us to figure out the indexed-colors that gif requires. Krita 3.1 will have gif export. Until then we recommend exporting your animation as a png sequence, and then inputtng that into a frames-to-gif creator, or using the frames in ImageMagick or Gimp to turn it into a gif.

How can I produce a backtrace on Windows?

If you experience a crash on Windows, and can reproduce the crash, the bug report will be much more valuable if you can create a backtrace. A backtrace is somewhat akin to an airplane's blackbox, in that they tell what set of instructions your computer was running when it was crashing(where the crash happened), making it very useful to figure out why the crash happened. First you need to install DrMingw, which is a debugger application:

https://github.com/jrfonseca/drmingw

Then you need a special version of Krita, one with debugging information. The latest development builds with all the latest bug fixes are here:

You can download the right file, unzip it and double-click on the krita link in the unzipped folder. If you now reproduce the crash, Windows will ask you whether you want to debug it; answer yes, and DrMingw will pop up and after some time show you a lot of text. You can paste that into your bug report.

Tablettes graphiques

Quelles tablettes sont supportées par Krita?

Il n'est pas très plaisant d'utiliser Krita sans une tablette sensible à la pression. Si la tablette a été bien configurée, Krita fonctionne avec les tablettes Wacom, Huion ou encore les tablettes de type uc-logic, sous Windows et sur Linux (voir ci-dessous pour plus d'informations sur le support Huion Linux). Des problèmes sont connus sur les tablettes Genius.

If you're looking for information about tablets like the iPad or Android tablets, look here.

Que faire si votre tablette n'est pas reconnue par Krita?

Linux

Nous voudrions voir les résultats complets des commandes suivantes:

  1. lsmod
  2. xinput
  3. xinput list-props <id-of-your-tablet> (id can be fetched from the item 2)
  4. Get the log of the tablet events (if applicable):
    1. Open a console application (e.g. Konsole on KDE)
    2. Set the amount of scrollback to 'unlimited' (for Konsole: Settings → Edit Current Profile → Scrolling → Unlimited Scrollback)
    3. Start Krita by typing 'krita' and create any document :)
    4. Press Ctrl+Shift+T, you will see a message box telling the logging is started
    5. Try to reproduce your problem
    6. The console is now filled with the log. Attach it to a bug report or paste using services like paste.kde.org
  5. Attach all this data to a bugreport using public paste services like paste.kde.org

Windows

If you have any kind of problems with Windows and your tablet, we cannot help you without a tablet log.

  1. Install DebugView from the official Microsoft site
  2. Start DebugView
  3. Start Krita
  4. Press Ctrl+Shift+T, you will see a message box telling the logging is started
  5. Try to reproduce your problem
  6. Go back to DebugView and save its output to a file. Attach this file to a bug report or paste using services like paste.kde.org.

Comment réparer le décalage de curseur d'une tablette sur une installation d'écran multiple sous Windows

Si vous voyez que votre curseur de tablette a un décalage quand vous travaillez avec les canevas de Krita, ça pourrait très probablement signifier que Krita a une mauvaise résolution d'écran de système. Le problème arrive le plus souvent quand un écran externe est présent et quand ni un écran ni une tablette n'était connectée après le démarrage du système.

Maintenant il y a une solution simple de réparer ces données manuellement.

  1. Mettez votre stylet de côté
  2. Démarrez Krita sans utiliser un stylet, i.e en utilisant une souris ou un clavier.
  3. Appuyez sur la touche Maj et maintenez.
  4. Touchez la tablette avec votre stylet pour que Krita le reconnaisse

Vous allez voir une boîte de dialogue spéciale demandant la résolution réelle de l'écran. Choisissez la valeur correcte et entrez-la manuellement et appuyez sur OK.

If you have a dual monitor setup and only the top half of the screen is reachable, you might have to enter the total width of both screens plus the double height of your monitor in this field.

Surface Pro et NTrig

Krita utilise wintab, mais nous avons remarqué que le support de wintab N-Trig est un peu cassé. Ce qui signifie que la sensibilité à la pression ne fonctionne pas sur les Surface Pro 3 et 4.

Krita uses Wintab drivers to fix things like pressure sensitivity. Download the latest WinTab drivers from the Microsoft site. Do an internet search for "surface pro Wintab drivers". The other files that are really large are part of Windows updates, so you shouldn't have to worry about those.

Take care to download the 32 bits version of the drivers, even if you use the 64 bits version of Krita and a 64 bits version of Windows. The 64 bits drivers do not work.

In a moment of inanity, Microsoft decided not to package the MSVC 2010 runtime with the drivers. If you haven't got those runtimes on your Surface, the drivers still don't work. You can download the runtime separate:

https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5555

Note that for the 32 bits driver, you need to install the the x86 runtime.

If you still don't have pressure sensitivity after installing the 32 bits drivers, you can try to install and uninstall the Photoshop CC trial, apparently Adobe replaces some Windows system libraries with versions that unbreak the wintab drivers.

Comment faire fonctionner ma tablette Huion avec Krita sur Linux?

Cela s'applique aux modèles Huion: H610 (peut-être d'autres aussi? reportez votre modèle ici...)

Tout d'abord, si vous utilisez une version de noyau linux 3.13 ou au-delà, retirez le pilote huion bugué avec cette ligne de commande:

rmmod hid-huion

ou, selon votre distribution:

modprobe -r hid-huion

Then build and install the correct kernel driver.

(notez que vous allez devoir refaire ces étapes après chaque mise à jour de noyau, jusqu'à ce que le pilote soit inclus dans le noyau mainline)

Maintenant vous devriez avoir une tablette qui fonctionne dans Krita et Gimp (malheureusement, cela ne fonctionne pas avec la version courante de MyPaint, probablement à cause de GTK3...) Mais, comme par défaut la zone entière de la tablette est mappé à l'écran entier, vous voudrez peut-être adapter, selon votre ratio d'écran, la zone active de la tablette pour qu'elle ait les mêmes proportions.

Pour cela, vous aurez tout d'abord besoin d'installer xinput_calibrator (vérifiez dans votre gestionnaire de paquets, il se peut qu'il soit nommé légèrement différemment, avec un - ou un _ au milieu...)

Maintenant, vous allez avoir besoin du nom ou de l'ID de votre appareil, alors listez vos appareils avec cette ligne de commande:

xinput_calibrator --list | grep H610

Puis, j'ai remarqué que la Huion rapportait deux appareils différents avec le même nom, seulement des ID différents. Alors pour trouver pour trouver lequel correspond effectivement à la zone du stylet, obtenez les valeurs associées à chaque périphérique avec la ligne de commande suivante:

xinput_calibrator --device 10

(adaptez le numéro id aux valeurs que vous avez trouvé à l'étape précédente...)

Cela ouvrira une sorte de fenêtre de calibrage, ne cliquez pas sur les croix, appuyez juste sur n'importe quelle touche pour annuler. Puis vous verrez apparaître les valeurs par défaut de l'appareil dans le terminal. Un des périphériques a des valeurs maximum beaucoup plus élevées (0 40000 0 25000), c'est celui dont vous devrez prendre le numéro ID. (dans mon cas, c'était ID 10)

Puis calculez les valeurs pour installer la zone active au même ratio que l'écran... Par exemple, pour un écran 1920x1080, j'ai fait l'opération: 40000x1080/1920=22500

Et enfin définissez les valeurs de calibrage (HautX BasX HautY BasY) comme ci-dessous:

xinput set-prop 10 “Evdev Axis Calibration” 0 40000 0 22500

Boîte à outils

Toolbox missing

You either reset the workspace by pressing the right most button on the toolbar, the workspace switcher, and clicking a workspace from the list.

Or you try to select the toolbox from the docker dialogue. (2.9.7 and onward only)

Tool icons size is too big

Right click the toolbox to set the size.

Krita can't get maximized

This is due to the toolbox being too big, for example, when it's accidentally made 1-columns wide. Resize it to make it 2 columns wide.

Resources

Is there a way to restore a default brush that I have mistakenly overwritten with new settings to default?

Yes. First go to the resource folder, which is

  • Linux: .local/share/krita
  • Windows: %APPDATA%\Roaming\krita
  • OSX: ~/Library/Application Support/Krita

You can easily do this by going into settings → manage resources → open resource folder.

Then go into the paintoppressets folder and remove the latest created file that you made of your preset.

Then go back to the resources folder and edit the blacklist file to remove the previous paintop preset so Krita will load it. (Yes, it is a bit of a convoluted system, but at the least you don't lose your brushes)

How do I set favourite presets?

Right-click a brush in the brush docker and assign it a tag. Then when clicking the lower-right settings icon you can pick you tag.

Can Krita load Photoshop Brushes?

Yes, but there are limitations. You can load ABR files by using the Add Brush button in the predefined brush tab in the brush editor. Since Adobe hasn’t disclosed the file format specification, we depend on reverse-engineering to figure out what to load, and currently that’s limited to basic features.

Krita is slow

There is a myriad of reasons why this might be:

Slow start-up

You probably have too many resources installed. Deactivate some bundles under settings → manage resources

Slow Brushes

  • Check if you accidentally turned on the stabilizer in the tool options docker.
  • Try an other display filter like trilinear. settings → configure Krita → display
  • Try a lower color space value then 16-bit.
  • For NVidia, try a 16-bit floating point color space.
  • For AMD (Krita 2.9.10 and above), turn off the vector optimizations that are broken on AMD CPUs. settings → configure Krita → performance
  • It's a fairly memory hungry program, so 2GB of ram is the minimum, and 4 gig is the preferable minimum.

Slowdown after a while of working

Once you have the slowdown, click on the image-dimensions in the status bar. It will tell you how much Krita is using, and if it's hit the limit, whether it's started swapping. Swapping can slow down a program a lot, so either work on smaller images or turn up the maximum amount of ram in settings → configure Krita → performance

Tools

Why does the Transform Tool give a good result and then get blurry upon finalizing?

The transform tool makes a preview that you edit before computing the finalized version. As this preview is using the screen resolution rather than the image resolution, it may feel that the result is blurry compared to the preview. See https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=139&t=127269 for more info.

License, rights and the Krita foundation

What is Krita?

This is our vision for the development of Krita:

Krita is a KDE program for sketching and painting, offering an end–to–end solution for creating digital painting files from scratch by masters. Fields of painting that Krita explicitly supports are concept art, creation of comics and textures for rendering. Modeled on existing real-world painting materials and workflows, Krita supports creative working by getting out of the way and with a snappy response.

Note that when we say “Krita is a KDE program”, that doesn’t mean you need to run the Plasma Desktop to run Krita. It means that Krita as a project is proud to be part of the wonderful KDE community and uses the great framework technology that the KDE community develops.. You can run Krita on Windows, Gnome, XFCE, and if you spend some effort even on OSX.

There are three versions of Krita: Krita Sketch, for touch devices, Krita Desktop for desktop systems and finally Krita Gemini, available through Steam.

Who owns Krita?

The Stichting Krita Foundation owns the Krita trademark.

Is there professional support available for Krita?

Yes, the Krita Foundation offers support for Krita through the development fund, sponsoring opportunities, consultancy and dedicated development contracts.

Who and what is Kiki?

Kiki is a squirrel. She’s our mascot and has been designed by Tyson Tan. We choose a squirrel when we discovered that ‘krita’ is the Albanian word for Squirrel.

Why is Krita Free?

Krita is developed as free software within the KDE community. We believe that good tools should be available for all artists. Krita Gemini will be available on Valve’s Steam platform and will cost money, but will still be open source.

Can I use Krita commercially?

Yes. What you create with Krita is your sole property. You own your work and can license your art however you want. Krita’s GPL license applies to Krita’s source code. Krita can be used commercially by artists for any purpose, by studios to make concept art, textures, or vfx, by game artists to work on commercial games, by scientists for research, and by students in educational institutions.

If you modify Krita itself, and distribute the result, you have to share your modifications with us. Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away.

Can I get Krita for iPad? for Android?

Krita will never be available for iOS (iPad, iPhone, iPad Pro) because Apple's Appstore's terms and conditions add restrictions that are incompatible with free software licensed under the GNU Public License. Krita has had over 600 contributors who would all have to agree to relicensing their code to something that Apple likes, and that is not going to happen.

As for Android, there are no such problems, and we would like to see a version for Android, but we currently do not have the time to work on that.

Who translates Krita and are there translations available?

Krita is a KDE application — and proud of it! That means that Krita’s translations are done by KDE localization teams. If you want to help out, join the team for your language! There is another way you can help out making Krita look good in any language, and that is join the development team and fix issues within the code that make Krita harder to translate.

The translations are easy to install on any linux distribution. On Windows they are bundled and you can set them via settings->change application language. On OSX, we are working to make them work similarly to windows, but there are a few bugs preventing the translations work correctly at the time of writing.

Why is Krita part of the Calligra Suite?

It is no longer part of Calligra. Krita started out as KImageShop inside KOffice because the KOffice libraries gave us things for free we would have to code ourselves otherwise, like filter handling, a really cool rich text tool and so on. The current stable version is Krita 3.0. which is developed in its own repository.

What are Krita’s Development Goals?

Krita is primarily a painting program, although it has image processing capabilities. This means that Krita is intended for creative people who desire to paint and draw with computer software as they do with real-world tools in an art studio.

If you are looking for a tool primarily to apply effects to existing images or photos, to catalog images, or to view images other software (such as Digikam) may be more suitable.If you want to work on collage, photo editing or print production work, Gimp might be more suitable. Ease of use and power as a painting application will always have a higher priority in Krita’s ongoing development.

Would you like bug reports?

Definitely. Please take care to include backtraces if you’ve got a crash, and if there’s an image that breaks Krita for you, try to attach the image to the report. If it’s too big, contact me (that’s ‘boud’) on irc: #krita, or directly via email. Adding new wishes to bugzilla isn’t terribly useful, I’m afraid. We have a lot on our TODO already, and to create a new feature, we need to engage in some deep interaction with you, so drop by on the forum, mailing or irc instead. You can report bugs at the KDE bug tracker. We try to reply to bug reports within a week.

If you find signing up to KDE’s bugzilla too much of a bother, or aren’t sure you found a real bug, don’t hesitate, and drop by on the forum or on IRC.

Can I join the fun?

Yes.The best thing you can do is use and enjoy Krita! Learn to use Krita and teach others. Create tutorials and sample files, create artwork to show off what Krita can do and spread the good word. And if you want to be more directly involved, well, I didn’t know any C++ when I started hacking on Krita and I managed. You can do it, too! Check the Join Krita page for more information.

And if you don’t feel like hacking C++ — well, there’s the manual that needs someone attending to it, a set of tutorials would be nice, we are everlastingly needing more artwork for interface elements, and finally, we really appreciate reports from people using it, telling me about their work flow and what hampers or helps them.

Reference

https://answers.launchpad.net/krita-ru/+faqs